Thương con ngon rau
Direct English translation
If you love the child, even vegetables taste delicious.
Equivalent English version
Love makes all things easy
Giải thích tiếng Việt
Có tình thương và sự quý mến đối với con dâu, con rể thì món ăn đạm bạc như rau cũng thấy ngon. Câu này nhấn mạnh rằng tình cảm chân thành làm cho vật tuy đơn sơ vẫn trở nên đáng quý.
English explanation
If one truly cares for a son- or daughter-in-law, even something as plain as vegetables seems delicious. The variant emphasizes that sincere affection makes a simple offering feel valuable and welcome.